አስደሳች ስራ እንደ ተርጓሚ

2024 ደራሲ ደራሲ: Howard Calhoun | [email protected]. ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው: 2023-12-17 10:17

የውጭ ቋንቋዎችን መማር እራስን ማዳበር እና በዙሪያችን ስላለው አለም እውቀት ጥሩ መንገድ ነው ፣በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ የተከማቸባቸውን የባህል ሻንጣዎች በማጥናት ። በተጨማሪም የውጭ ቋንቋዎች እውቀት ጥሩ ገንዘብ እንድታገኝ ይፈቅድልሃል: እንደ ተርጓሚ ሆኖ መሥራት ከፍተኛ ቋሚ ወይም ተጨማሪ ገቢ ያስገኛል. ይህ የማይታበል ሀቅ ነው።

የተነገረ ወይም የተፃፈ ጽሑፍ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ቋንቋ መተርጎም የአስተርጓሚ ስራ ማለት ነው። እሱ ወደ ብዙ ስፔሻሊስቶች የተከፋፈለ ነው-ቴክኒካዊ ትርጉሞች ፣ ሥነ-ጽሑፋዊ እና ጥበባዊ ፣ ሕጋዊ ፣ የቃል ፣ የጽሑፍ ፣ በተመሳሳይ ጊዜ ፣ ወዘተ. እንደዚህ አይነት ስፔሻላይዜሽን ለተርጓሚ ክፍት የስራ ቦታ በቀረበው የስራ ሒሳብ ውስጥ መጠቆም አለበት።

እንደ ንግድ ተርጓሚ በመስራት ላይ

እያንዳንዱ ድርጅት የባህር ማዶ የንግድ አጋሮች እና አለምአቀፍ ፕሮጀክቶች አሉት ወይም ቢያንስ አላማው ነው። ይህ ተግባር ያለ አስተርጓሚ እርዳታ ሊፈታ አይችልም: በእሱ እርዳታ የንግድ ድርድሮች ይካሄዳሉ, ሁሉም ዓይነት ሰነዶች ይዘጋጃሉ. ከተለያዩ ሰዎች ጋር መግባባት, ወደ ተለያዩ የሩሲያ ከተሞች እና ወደ ውጭ አገር የንግድ ጉዞዎች - ይህ የአስተርጓሚ ስራ ሊሆን ይችላል. በሞስኮ ወይም በሴንት ፒተርስበርግ በተለይ ከፍተኛ ክፍያ ይከፈላል.

የተፃፈ ጽሑፍ መተርጎም ብዙም ተፈላጊ እና ኃላፊነት የሚሰማው ተግባር ነው። ትላልቅ ኩባንያዎች, ባንኮች, የህግ ኩባንያዎች በየጊዜው የውጭ ጽሑፎችን በርዕሶቻቸው ላይ ማስተናገድ አለባቸው. ቴክኒካል ተርጓሚ እንደ ደንቡ አንድ ስፔሻላይዜሽን ይመርጣል።

የርቀት ስራ

በይነመረብ ላይ እንደ ተርጓሚ መስራትም ይቻላል። የፍሪላንስ ልውውጦች, የርቀት ስራዎችን ለማግኘት ጣቢያዎች እንደዚህ አይነት እድል ይሰጣሉ. የርቀት ተርጓሚ ማለት ከአሰሪው ጋር የረጅም ጊዜ ውል ሳያጠናቅቅ ሥራን የሚያከናውን ሠራተኛ ነው, እና በተወሰነ የሥራ ዝርዝር ውስጥ ብቻ የተሰማራ. ስለዚህ፣ ከሙሉ ጊዜ ተርጓሚ ጋር ሲወዳደር በርካታ ጥቅሞች አሉት፡

- የራሱን የስራ መርሃ ግብር ይሰራል። ምንም አይነት ሰአት ሲያደርግ ምንም ችግር የለውም፡ ስራው በጊዜ እና በጥራት ማጠናቀቅ ነው።

- ካልወደደው ወይም ቀድሞውንም በሌሎች ፕሮጄክቶች ከተጠመደ ወይም በአሁኑ ሰዓት መሥራት የማይፈልገው ከሆነ ውድቅ ማድረግ ይችላል።

- እንደ የሙሉ ጊዜ ተርጓሚ፣ እንደ ዋና ስራ መስራት ይችላል ወይም በእነሱ እርዳታ ተጨማሪ ገንዘብ ማግኘት ይችላል።

ወይ፣ እንደ ተርጓሚነት ያለው ምቹ ስራ በሁሉም የፍሪላነሮች የተለመደ ጉዳቶቹ አሉት። ከነሱ መካከል ዋነኛው ምንም አይነት ዋስትናዎች አለመኖራቸው ነው።

- ኦፊሴላዊ ያልሆነ በመሆኑ ይህ ሥራ ሳይከፈል ሊቆይ ይችላል፡ ደንበኛው የተጠናቀቀውን ጽሑፍ በደስታ ተቀብሎ ይጠፋል።

- ፍሪላንግ እርግጥ ነው፣ ማህበራዊ ጥቅልን አያመለክትም፡ የሚከፈልባቸው በዓላት የሉም፣የህመም ቀናት እና ቅዳሜና እሁድ።

- በቂ ክፍያ ከትክክለኛ ክፍያ ጋር ማግኘት ሁልጊዜ አይቻልም።

በጣም ታዋቂ የውጭ ቋንቋዎች

እንደ ተርጓሚ ለመስራት ለመማር ምርጡ ቋንቋዎች የትኞቹ ናቸው? ዛሬ በጣም የሚፈለገው እና ታዋቂው ቋንቋ እርግጥ ነው, እንግሊዝኛ ነው. ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ እና ስፓኒሽ ይከተላል።